Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

высотой до трёх этажей

  • 1 Cleveland

    Город на севере штата Огайо, на оз. Эри [ Erie, Lake], в устье р. Кайахога [Cuyahoga River]. 478,4 тыс. жителей (2000); крупнейший город штата, с пригородами 2,2 млн. Крупнейший порт в системе Великих озер [ Great Lakes] (выгрузка железной руды из Канады и Миннесоты для промышленного района Питсбурга, отправка каменного угля, зерна, древесины). Железнодорожный узел. Международный аэропорт [Cleveland Hopkins Airport]. Крупный торгово-финансовый и промышленный центр страны. Город раскинулся вдоль побережья озера и в долине р. Кайахога, где расположен промышленный район. Центр города "Променад" [Mall, the] имеет форму буквы Т и верхней частью буквы упирается в набережную озера. На Променаде расположены городская ратуша, публичная библиотека, Федеральное здание [Federal Building], выходящее также на площадь Паблик-скуэр [Public Square]. На площади достопримечательности города - Памятник солдатам и морякам [Soldiers and Sailors Monument, the] и Здание вокзальной башни [Terminal Tower Building] 216 м высотой (52 этажа), построенное в 1930. В центре города и более новый небоскреб [ skyscraper] "Сосайети-сентер" [Society Center] высотой 289 м (57 этажей) постройки 1991. Река делит город на Восточную [East Side] и Западную [West Side] стороны - жилые районы города. Самая известная улица города - Авеню Эвклида [Euclid Avenue], идущая от Паблик-скуэр [Public Square] на Восточную сторону (авеню носит имя Эвклида, как идеально геометрически спланированная улица). По берегам р. Кайахога - транспортный и промышленный узел: черная и цветная металлургия, машиностроение (автомобили, авиадвигатели, станки); нефтеперерабатывающие заводы, пищевая промышленность (особенно мясная). Город является также крупным культурным центром. Здесь 9 высших учебных заведений, в том числе один из старейших на Среднем Западе Университет западного резерва [ Western Reserve University], основанный в 1826; богатый Художественный музей [ Cleveland Museum of Art]; театры (один из старейших - "Плей-хаус" [Play House]). Кливлендский симфонический оркестр известен в стране. Крупные газеты, 9 телевизионных и 26 радиостанций. Город основан в 1796 топографом М. Кливлендом [Cleaveland, Moses] и - с небольшой орфографической поправкой - носит его имя; статус города с 1836.

    English-Russian dictionary of regional studies > Cleveland

  • 2 New York World's Fair

    Две одноименные выставки, организованные на месте бывшего болота и городских свалок в Куинсе [ Queens], описанных С. Фитцджералдом [ Fitzgerald, Francis Scott Key] в романе "Великий Гэтсби" как "долина пепла". Ныне на этом месте разбит городской парк "Флашинг Медоу-Корона" [Flushing Meadow-Corona Park].
    1) Выставка 1939-40, посвященная теме "Мир завтрашнего дня" ["World of Tomorrow"], символами которой были башня-игла "Трайлон" [Trylon] высотой 222 м, "Перисфера" [Perisphere] диаметром в 55 м, "Футурама" [Futurama] фирмы "Дженерал моторс" [ General Motors Corp.], телевизионная студия фирмы "Дженерал электрик" [General Electric Corp.]. Среди прочих новинок на этой выставке впервые были продемонстрированы нейлоновые чулки фирмы "Дюпон" [ Du Pont de Nemours, Eleuthere Irenee]. Перед павильоном СССР была установлена известная скульптура Мухиной "Рабочий и колхозница". Выставку посетили 45 млн. человек
    2) Выставка 1964, символом которой была модель земного шара "Унисфера" [Unisphere], построенная корпорацией "ЮС стил" [ U.S. Steel Corp.] - стальной ажурный шар высотой (диаметром) в 12 этажей и весом в 350 тонн, который и ныне украшает парк "Медоу-Корона". На этой выставке побывал 51 млн. посетителей

    English-Russian dictionary of regional studies > New York World's Fair

  • 3 low rise building

    low rise building
    n

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > low rise building

  • 4 low rise building

    Универсальный англо-русский словарь > low rise building

  • 5 малоэтажное здание

    2) Business: low-rise building

    Универсальный русско-английский словарь > малоэтажное здание

  • 6 low rise building

    Англо-русский строительный словарь > low rise building

  • 7 многоэтажный жилой дом

    adj
    2) construct. Stockwerkhaus, mehrgeschossiges Wohnhaus (высотой от 3 до 5 этажей), vielgeschossiges Wohnhaus (высотой от 6 до 12 этажей)

    Универсальный русско-немецкий словарь > многоэтажный жилой дом

  • 8 skyscraper

    Высотное многоэтажное здание различного назначения (деловой или административный центр, жилой комплекс, отель и пр.). Небоскребы - наиболее существенный вклад США в мировую архитектуру. Сооружение небоскребов началось в 1880-х с изобретением стального каркаса и пассажирских лифтов [elevator] и было вызвано в первую очередь плотностью городской застройки и дороговизной земельных участков. В 1878 сыновья Э. Отиса [ Otis, Elisha Graves] начали выпуск гидравлических лифтов, достигавших скорости 245 м в минуту (электрический лифт используется с 1889). Славу зачинателя строительства небоскребов оспаривают города Нью-Йорк и Чикаго. В 1868-70 в г. Нью-Йорке было возведено здание страховой фирмы "Экуитабл лайф" [Equitable Life Building] высотой 40 м. Первым высотным зданием в Чикаго был 10-этажный Хоум-иншуранс-билдинг [Home Life Insurance Building], построенный в 1884 по проекту У. Дженни [Jenney, William L.] (позднее надстроен еще на 2 этажа). При постройке этого здания впервые использовались цельнометаллический каркас и стальные перекрытия, что позволяет именно его считать первым в США небоскребом. В 1895 Чикаго уступил первенство Нью-Йорку, где было возведено 21-этажное здание Американ-шурти-билдинг [American Surety Building] (архитектор Б. Прайс [Price, Bruce]). В 1913-29 самым высоким зданием мира был 60-этажный Вулворт-билдинг [ Woolworth Building] (архитектор К. Джилберт [ Gilbert, Cass]). В 1930-31 рекордным по высоте и количеству этажей был Крайслер-билдинг [ Chrysler Building] архитектора У. Ван Аллена [Van Allen, William]. В мае 1931 Манхэттен [ Manhattan] украсился одним из самых известных в мире небоскребов - Эмпайр-стейт-билдинг [ Empire State Building], - сохранявшим первенство до 1962. Строительство небоскребов возобновилось с новым размахом после окончания Великой депрессии [ Great Depression] и второй мировой войны, а сами они стали элементом архитектуры деловой части [ downtown] каждого крупного американского города. 110-этажные башни Центра международной торговли [ World Trade Center] (построены в 1962-77, разрушены в результате террористических актов 11 сентября 2001 [ September 11]) были самыми высокими в мире до 1973. Ныне таковым является чикагский небоскреб Сирс-тауэр [ Sears Tower] (110 этажей, высота 443 м), построенный в 1970-73 (этот статус оспаривают небоскребы "Петронас тауэрс" в Малайзии).

    English-Russian dictionary of regional studies > skyscraper

  • 9 Wohnhochhaus

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Wohnhochhaus

  • 10 mehrgeschossiges Wohnhaus

    прил.

    Универсальный немецко-русский словарь > mehrgeschossiges Wohnhaus

  • 11 vielgeschossiges Wohnhaus

    прил.

    Универсальный немецко-русский словарь > vielgeschossiges Wohnhaus

  • 12 высотный жилой дом

    adj
    1) gener. Hochwohnhaus, Wohnhochhaus

    Универсальный русско-немецкий словарь > высотный жилой дом

  • 13 Chase Manhattan Plaza

    "Чейз Манхэттен плаза"
    Небоскреб [ skyscraper] в г. Нью-Йорке высотой в 60 этажей (248 м); построен в 1960; в нем находится правление корпорации "Чейз Манхэттен". Расположен в деловой части города - Нижнем Манхэттене [ Downtown Manhattan] на площади Чейз Манхэттен.
    тж Chase Manhattan Tower

    English-Russian dictionary of regional studies > Chase Manhattan Plaza

  • 14 Wanamaker's

    "Уонамейкерс"
    Крупный 7-этажный универсальный магазин [ department store] в центральной части г. Филадельфии, шт. Пенсильвания. Основан в 1869 Дж. Уонамейкером [ Wanamaker, John], был первым в стране. На первом этаже универмага находится бронзовый белоголовый орлан [ American eagle]. Одно из популярных мест встречи филадельфийцев, которые говорят: "встретимся у орла" ["Meet me at the eagle"]. В холле установлен также действующий орган высотой в несколько этажей

    English-Russian dictionary of regional studies > Wanamaker's

  • 15 ‘Westin Hotel’

    «Уэстин», отель в Детройте ( штат Мичиган). Высотой в 73 этажа; первые 8 этажей занимает вестибюль с фонтанами, деревьями, переходами, магазинами, коктейль-барами и т. п.; три яруса коктейль-баров и ресторанов вращаются

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Westin Hotel’

  • 16 Statue of Liberty

    Статуя Свободы ( у входа в Нью-Йоркскую гавань). Огромная бронзовая статуя в виде женской фигуры высотой в 46 м, установленная на о-ве Свободы [Liberty Island] в Нью-Йоркской гавани. Преподнесена Францией в 1886 в ознаменование столетия независимости США (в войне североамериканских колоний за независимость Франция была их союзником). Со смотровой площадки в голове статуи, где одновременно могут поместиться около 40 человек, открывается замечательный вид на город. В цокольном этаже Статуи Свободы находится Американский музей иммиграции ( открыт в 1972); чтобы добраться до маленьких окошек в её короне, надо 12 этажей пройти пешком по узкой винтовой лестнице: лифт не доходит до вершины статуи

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Statue of Liberty

  • 17 Wanamaker’s

    «Уонамейкерс», один из старейших и наиболее известных универмагов Филадельфии, на Мейн-стрит [Main Street]. Любимое место встреч — у бронзовой статуи белоголового орлана в вестибюле высотой в 7 этажей

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Wanamaker’s

  • 18 печь протяжная

    1. strand-type furnace

     

    печь протяжная
    Термическая печь непрерывного действия для нагрева полосы (ленты, проволоки) из стали или цветных металлов, которую протягивают через рабочее пространство. По конструкции печь протяжная может быть горизонтальной (одно- или многоэтаж.) и вертикальной (башен.) с одним или несколькими проходами. В горизонтальной печи протяжной обрабатывают полосу толщиной до 4-6 мм и длиной менее 150-200 м, протягивая ее тянущими роликами или специальными устройствами — «моталками», установленными вне печи, со скоростью до 2 м/с по поддерживающим (опорным) роликам. Для уменьшения длины горизонтальной печи протяжной ролики и нагреватели размещают в несколько рядов — «этажей» по высоте так, что полоса делает 3-5 поворотов, огибая поворотные ролики. Производительность горизонтальных печей невелика (10- 15 т/ч). В вертикальной протяжной печи ленту толщиной до 1 мм длиной 600-1200 м многократно протягивают со скоростью 10-20 м/с по вертикальным каналам — ходам длиной 10-12 м и более, сформированными излучающими трубами или нагревателями с вращающимися поворотными (и опорными) роликами в верхних и нижних частях каналов. При большой производительности (до 40-50 т/ч) вертикальные печи высотой 20-30 м занимают небольшую производственную площадь.
    [ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > печь протяжная

  • 19 strand-type furnace

    1. печь протяжная

     

    печь протяжная
    Термическая печь непрерывного действия для нагрева полосы (ленты, проволоки) из стали или цветных металлов, которую протягивают через рабочее пространство. По конструкции печь протяжная может быть горизонтальной (одно- или многоэтаж.) и вертикальной (башен.) с одним или несколькими проходами. В горизонтальной печи протяжной обрабатывают полосу толщиной до 4-6 мм и длиной менее 150-200 м, протягивая ее тянущими роликами или специальными устройствами — «моталками», установленными вне печи, со скоростью до 2 м/с по поддерживающим (опорным) роликам. Для уменьшения длины горизонтальной печи протяжной ролики и нагреватели размещают в несколько рядов — «этажей» по высоте так, что полоса делает 3-5 поворотов, огибая поворотные ролики. Производительность горизонтальных печей невелика (10- 15 т/ч). В вертикальной протяжной печи ленту толщиной до 1 мм длиной 600-1200 м многократно протягивают со скоростью 10-20 м/с по вертикальным каналам — ходам длиной 10-12 м и более, сформированными излучающими трубами или нагревателями с вращающимися поворотными (и опорными) роликами в верхних и нижних частях каналов. При большой производительности (до 40-50 т/ч) вертикальные печи высотой 20-30 м занимают небольшую производственную площадь.
    [ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > strand-type furnace

См. также в других словарях:

  • Список зданий, имеющих 100 и более этажей — Список зданий, имеющих более 99 этажей. Небоскрёбы, имеющие 100 и более этажей, упорядочены по высоте. Содержание 1 Построенные небоскрёбы 2 Строящиеся небоскрёбы …   Википедия

  • Список зданий, имеющих более 100 этажей — Список зданий, имеющих более 100 этажей. Небоскрёбы, имеющие более 100 этажей, упорядочены по высоте. Содержание 1 Построенные небоскрёбы 2 Строящиеся небоскрёбы …   Википедия

  • Подъёма этажей метод —         подъёма перекрытий метод, возведение многоэтажных зданий путём постепенного подъёма изготовленных на уровне земли железобетонных плит перекрытий (См. Перекрытие) на заданную проектом высоту с помощью комплекта подъёмников, объединённых в… …   Большая советская энциклопедия

  • Площадь Карла Маркса (Новосибирск) — У этого термина существуют и другие значения, см. Площадь Маркса (значения). Площадь Маркса Общая информация Район города Ленинский Исторический район Кировский (до 9.12.1970) Ближайшие станции метро Площадь Маркса …   Википедия

  • Чикаго-Спайр — Координаты: 41°53′23.32″ с. ш. 87°36′52.91″ з. д. / 41.889811° с. ш. 87.614697° з. д.  …   Википедия

  • Список зданий — Список зданий, имеющих более 100 этажей Список зданий, имеющих более 100 этажей. Небоскрёбы, имеющие более 100 этажей, упорядочены по высоте. Содержание 1 Построенные небоскрёбы 2 Строящиеся небоскрёбы …   Википедия

  • Улица Немировича-Данченко (Новосибирск) — У этого термина существуют и другие значения, см. Улица Немировича Данченко. Улица Немировича Данченко Новосибирск …   Википедия

  • Чикаго спайр — Координаты: 41°53′23.32″ с. ш. 87°36′52.91″ з. д. / 41.889811° с. ш. 87.614697° з. д.  …   Википедия

  • Чикаго Спайр — Координаты: 41°53′23.32″ с. ш. 87°36′52.91″ з. д. / 41.889811° с. ш. 87.614697° з. д.  …   Википедия

  • Улица Станиславского (Новосибирск) — У этого термина существуют и другие значения, см. Улица Станиславского. Улица Станиславского Новосибирск Общая информацияНовосибирскНовосибирская областьРоссия Страна Россия …   Википедия

  • Shinjuku Park Tower — 新宿パークタワー …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»